Allerdale: The dresses are so much stiffer than hunting attire, and so tight they rob you of your appetite for the banquet.
Аллердейл: Платья куда жёстче охотничьей одежды и такие узкие, что пропадает аппетит перед банкетом.