Timid Citizen: He grips his overcoat with white knuckles, so tight the place where he hides the can bulges out. It's like a weeping tumor parasiting off his body. Or an unborn child more loved than it'd ever know.
Робкий гражданин: Он сжимает пальто так, что костяшки белеют, так крепко, что место, где спрятана банка, выпирает. Это как плачущая опухоль, паразитирующая на его теле. Или нерождённое дитя, любимое сильнее, чем оно могло бы знать.