Baird: Or did all that expectation simply fall upon the wrong person when it chose her? Did this sword, and her teacher, foster too much of an illusion in her—to the point she thought she could be some kind of symbol?
Бэрд: Или все эти ожидания просто легли не на того человека? Не этот ли меч и её учитель взрастили в ней слишком много иллюзий — до того, что она решила, будто может стать символом?