Baird: The calamity outside has taken his hearing, and almost everything else he had. He stands alone with his knife, only a few fragile planks between the world and the last bit of food he has.
Бэрд: Бедствие снаружи отняло у него слух и почти всё остальное. Он стоит один со своим ножом, и лишь несколько хрупких досок отделяют мир от последней еды, что у него осталась.