Percival: I was tired of being punched, being thrown out of factories before I got paid, being kept out of even the cheapest hostel rooms, no matter how much money I had on me.
Персиваль: Я устал от того, что меня били, вышвыривали с фабрик до того, как я получал плату, не пускали даже в самые дешёвые ночлежки, сколько бы денег у меня ни было.