Yet bit by bit, I came to discover these books had turned into echoes of wave after indistinguishable wave, reproductions of scene after scene of the same tragedy.
Но постепенно я начал понимать, что эти книги превратились в эхо бесконечных волн, в повторение сцен одной и той же трагедии.