Honestly, after all these years apart, even if you're old friends, do you really have that much to talk about?
Честно говоря, после стольких лет разлуки, даже если вы старые друзья, неужели вам есть о чём столько говорить?