Hierda: She hears several foreign languages she can identify: Rim Billitonian, Ursine, Standard Victorian—and Gaulish, which she's only ever heard spoken by the clergy. But what she hears above all else is a strange language she's never heard before, a language made up of tones.
Хьерда: Она слышит несколько знакомых иностранных языков: римбиллитонский, урианский, стандартный викторианский — и галльский, который она слышала только от духовенства. Но превыше всего она слышит странный язык, которого никогда не слышала, — язык, состоящий из тонов.