Amiya: Perhaps she should not be showing her emotions in front of others like this, but she cannot decline the opportunity to let her guard down.
Амия: Возможно, ей не стоит так открыто проявлять эмоции перед другими, но она не может упустить возможность позволить себе расслабиться.