Golding: The bookstore is empty, but the smell of blood fills every corner, so thick it might as well have taken physical form.
Голдинг: Книжный магазин пуст, но запах крови заполняет каждый угол, такой густой, что, кажется, обрёл физическую форму.