Veteran Officer: He lifts his hand to undo the first button of his shirt. Seeing as how his dear officer had just declared the end of the armistice, a little disregard for protocol shouldn't matter.
Ветеран-офицер: Он поднимает руку, чтобы расстегнуть первую пуговицу рубашки. Раз уж его дорогой офицер только что объявил о конце перемирия, небольшое пренебрежение уставом не должно иметь значения.