Young Soldier: Ten days of leave, minus eight days on the road. A day and a half is more than enough for me to deal with that rickety antique!
Юный солдат: Десять дней отпуска, минус восемь на дорогу. Полутора дней мне более чем хватит, чтобы разобраться с этой развалиной!