Mother: Right, I could say no, but maybe I wouldn't have. There could be a different outcome, another choice.
Мать: Да, я могла отказать, но, может, и нет. Был бы другой исход, другой выбор.