Aerlie: My luck sure ended up rotten, huh? It's all because I was short a little money for my ticket, and I didn't want to dip into living expenses... Otherwise, I wouldn't have to hunt anymore.
Эрли: Мне сегодня не повезло, да? Всё из-за того, что мне не хватило немного денег на билет, и я не хотела тратить сбережения... Иначе мне бы не пришлось охотиться.