Dur-nar: Some kind of luck, almost getting hit by a car in the middle of the day.
Дур-нар: Вот это удача — чуть под машину не угодила средь бела дня.