Avdotya: No matter how much I long to integrate into their way of life... it would seem I'm still reluctant to use a word like 'Recordkeeper' as my surname.
Авдотья: Как бы я ни стремился влиться в их образ жизни... похоже, я всё ещё не готов использовать такое слово, как «Хранительница записей», в качестве фамилии.