Indolent Durin: It's <i>only</i> been half a month. I hadn't sharpened my pencils, and... I was out of mead.
Ленивый дурин: Прошло всего <i>лишь</i> полмесяца. Я не заточил карандаши и... у меня закончился мёд.