Meticulous Durin?: Look at her word choice... She probably meant she wants something that's good for fighting, something cold and heavy.
Дотошный дурин?: Посмотри на её слова... Вероятно, она имела в виду что-то, что хорошо подходит для боя, что-то холодное и тяжёлое.