Meticulous Durin: Your description was too vivid. I had no idea why someone would want to stab their heart with a pen, but I felt it like a crossbow bolt through my heart!
Дотошный дурин: Твоё описание было слишком ярким. Я не понимал, зачем кому-то вонзать себе ручку в сердце, но почувствовал это, как арбалетный болт в груди!