Avdotya: Yes, I gave myself a Durin-style surname to make it easier to send in submissions.
Авдотья: Да, я взяла себе фамилию в стиле дюринов, чтобы проще было отправлять заявки.