Scholar: They are not friendly to outsiders. The village headman, at least, seems reasonable, but opposition from the others puts him in an awkward position.
Учёный: Они недружелюбны к чужакам. Староста, по крайней мере, кажется разумным, но сопротивление остальных ставит его в неловкое положение.