Helena: Why do I have to beg you to let me help you? Since when were you so cold and distant?
Елена: Почему я должна умолять тебя позволить мне помочь? С каких пор ты стал таким холодным и отстранённым?