Storyteller: This painting shows the study of Mr. Ruan's energy, and has attained three, perhaps four-tenths of it, but the strokes are crooked. The bodies fray from the form, and the form makes no attempt to adjoin. You have a sense of humor to tout this as a genuine work, don't you?
Рассказчик: Эта картина показывает изучение энергии господина Жуаня и достигла трёх, возможно, четырёх десятых её, но штрихи кривые. Фигуры распадаются, форма не стремится к единству. У тебя есть чувство юмора, чтобы выдавать это за подлинник, не так ли?