Storyteller: I merely know that Mr. Ruan is a prideful one, who would pursue utmost realism in better years, who would fixate on scenery for days on end. Yet I didn't know he would resign himself now as a peacockerel within the cage, a sideshow of a beast.
Рассказчик: Я лишь знаю, что господин Жуань — человек гордый, в лучшие годы стремился к предельной реалистичности, мог днями напролёт изучать пейзаж. Но я не думал, что он смирится с участью петуха в клетке, диковинного зверя на потеху публике.