Aloof Noble: The incident may not have had serious consequences, nor did anyone pursue the matter. Still, one time can be written off as a young man being ignorant and selfish. Two times, and the same can't be said again.
Отстранённый дворянин: Тот инцидент, возможно, не имел серьёзных последствий, и никто не стал его преследовать. Но один раз можно списать на юношеское невежество и эгоизм. Второй раз — уже нет.