Erato: I've previously amassed a collection of legends and stories, and for the sake of preserving them properly, I will do my best to act as an earnest recorder.
Эрато: Я уже собрала коллекцию легенд и историй, и чтобы сохранить их должным образом, я сделаю всё возможное, чтобы быть добросовестным летописцем.