Erato: Alright, alright. How about this: could you take care of me for a bit?
Эрато: Ладно, ладно. А как насчёт этого: не могла бы ты немного позаботиться обо мне?