Federico: If you mean that your empathy did not alert you to my presence, then that is not due to any empathetic imbalance on your part, but rather a problem with me.
Федерико: Если вы имеете в виду, что ваша эмпатия не предупредила вас о моём присутствии, то это не из-за вашего эмпатического дисбаланса, а из-за меня.