...You want to join the guards? Isn't that an awfully boring job? Like, you'll have to stand at the entrance to the city and try to keep a straight face when someone tells you a joke.
...Хочешь вступить в гвардию? Разве это не ужасно скучная работа? Например, придётся стоять у входа в город и стараться сохранять серьёзное лицо, когда кто-то шутит.