Village Headman: You've been here long enough, you haven't noticed the racket of those mining platforms? When the whole land gets sent shaking on the regular, of course the slugs would go packing.
Староста деревни: Ты тут уже достаточно долго, неужели не замечал грохота этих буровых платформ? Когда земля регулярно ходит ходуном, слизни, конечно, разбегаются.