Rita: Not that that should've had anything to do with your goals. You used to hate these noisy social events.
Рита: Не то чтобы это имело отношение к твоим целям. Ты ведь раньше ненавидела эти шумные светские мероприятия.