Harold: As if refusing to let the show end on such a dour note, a figure streaks across the plaza like lightning, lightly tapping the cane in midair.
Гарольд: Словно не желая, чтобы представление закончилось на такой унылой ноте, по площади молнией проносится фигура и легко касается трости в воздухе.