Confused Resident: No cheap pachinko today, I guess. Can't go to other places once you get used to her prices...
Сбитый с толку житель: Похоже, сегодня дешёвых игровых автоматов не будет. Привыкнешь к её ценам — в другие места уже не пойдёшь...