Ling: Scholars dream in hairpins wrought to flowers gold, beauties in red peonies by bridge's other end, and those who 'dream' as common folk, in matters devised, in feelings aroused. So in this nature does that stonesmith's dream lie.
Лин: Учёным снятся шпильки, превращённые в золотые цветы, красавицам — красные пионы у дальнего конца моста, а те, кто «грезит» как простой люд, — в делах задуманных, в чувствах пробуждённых. Такова и природа сна этого камнереза.