Stonemason: The people sit safe at home boiling tea, the only sign being the wind tossing up the occasional wave to splash over the Three Mounts and Eighteen Peaks. A burst of rain from a clear sky, and suddenly they realize they've gone a thousand li without even noticing.
Каменщик: Люди сидят дома в безопасности, заваривают чай, и единственный признак — ветер, поднимающий волны, которые плещут о Три Горы и Восемнадцать Пиков. Внезапный дождь среди ясного неба — и они вдруг понимают, что проехали тысячу ли, даже не заметив.