Riko: Well, I'm not going to lose to Asai while he works his butt off in Kusarigawa! I need to pass the preschool teacher qualification exam later this year in one shot!
Рико: Ну, я не собираюсь проигрывать Асаю, пока он вкалывает в Кусаригаве! Мне нужно сдать экзамен на воспитателя детского сада в этом году с первого раза!