Myrtle: But it was such a bother to write that every time, so I replaced it with a tick whenever I checked off an item.
Миртл: Но каждый раз писать это было так муторно, что я заменила это галочкой, когда отмечала пункт.