Nian: Some kid found out where I lived, and begged me to make a sword.
Нянь: Какой-то парень узнал, где я живу, и умолял выковать ему меч.