Acerbic Noble: I'd posit it's the first he's ever performed for so much nobility. He'd do well to seize the chance.
Язвительный дворянин: Осмелюсь предположить, что это его первое выступление перед столь знатной публикой. Ему стоило бы воспользоваться этим шансом.