Gertrude: Would that she could take it back, she thinks, as she maintains the smile on her face, leaves the critic it was meant for behind, and quickly paces over to him.
Гертруда: Она думает: «Вернуть бы всё назад», — но продолжает улыбаться, оставляет критика, для которого была предназначена улыбка, и быстро идёт к Черни.