Father: I won't be here to shield you guys forever, and like hell anyone else will help you. You gotta handle all this on your own.
Отец: Я не вечно буду рядом, чтобы прикрывать вас, и никто другой не поможет. Со всем придётся справляться самой.