Abel: If the Gustave Kateb here wasn't wearing the garb of Corsica I, then perhaps I would have brought it back to Rhodes Island as an amusing anecdote to share.
Абель: Если бы Гюстав Катеб здесь не был одет в одежды Корсики I, возможно, я бы привёз его на Родос-Айленд как забавный анекдот для рассказа.