Johnny: Hmph. There's nothing out there worth giving 'every last bit.' That's just you youngsters being too naive.
Джонни: Хм. Нет ничего, ради чего стоило бы отдавать «все силы». Это вы, молодёжь, слишком наивны.