Chatty Bounty Hunter: Something tells me your grapevine sucks.
Болтливый охотник за головами: Что-то мне подсказывает, что твои связи никуда не годятся.