Hairdresser: You show up at mine today out of nowhere, asking me to lop off your hair, and apparently the shorter the better—you sound to me like you plan to cark it and spend the whole next life not even giving a <i>shake</i> that hair grows on your head.
Парикмахер: Вы сегодня пришли ко мне ни с того ни с сего, просите отрезать волосы, и чем короче, тем лучше — звучит так, будто вы собрались умереть и в следующей жизни даже не <i>взглянуть</i> на то, что волосы растут на голове.