Payne: Then I kiss my scholarship and my last year of peaceful student life goodbye.
Пейн: Тогда я попрощаюсь со стипендией и последним годом спокойной студенческой жизни.