Freezing Scholar: I walked a thousand li to come all the way here. If I can't pay the examination fee—I can't very well walk another thousand li back!
Замерзающий учёный: Я прошёл тысячу ли, чтобы добраться сюда. Если я не смогу заплатить за экзамен — я не смогу пройти ещё тысячу ли обратно!