(When I was polishing the metal tag in the morning, I suddenly remembered that I couldn't understand a word of the newspapers those old geezers read every day. Where in the bloody hell would I go to get my money from that scholar?)
(Утром, полируя металлический жетон, я вдруг вспомнил, что не понимаю ни слова в газетах, которые эти старики читают каждый день. И где, чёрт возьми, я найду этого учёного, чтобы получить свои деньги?)