Whenever I found myself bored back then, it’s not like I didn’t have my own ways of getting around. McClaren, the owner of the cinema hall down the road, had a bunch of fresh and weird tapes stashed away, the rare kind you couldn’t find anywhere else. That stuff was as exciting as booze!
Когда мне было скучно в те времена, у меня были свои способы развлечься. Макларен, владелец кинотеатра через дорогу, прятал кучу свежих и странных кассет, редких, каких нигде больше не найдёшь. Это было так же захватывающе, как выпивка!