But why do there exist creatures that pursue self-optimization with an uncanny persistence far surpassing what can be considered individual survival instinct, as if pulled along by some higher purpose? Ægir will not give me an answer.
Но почему существуют создания, которые с неестественным упорством, далеко превосходящим индивидуальный инстинкт выживания, стремятся к самосовершенствованию, словно ведомые некой высшей целью? Эгир не даст мне ответа.